خیله خب‏!‏
Translated By
Demon Hunter
S‏‏.‏‏A‏‏.‏‏L‏‏.‏‏K‏‏.‏‏
Team
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
تیم ترجمه یِ سالک تقدیم میکند
Translated by ‏:‏
Demon Hunter
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
سرورم‏،‏ کمی مربا میل دارین؟
نه‏،‏ این هات داگه‏.‏
عجب‏.‏
ناتسوگو‏،‏ یه کم خردل چطوره؟
دارم کلوچه میخورم‏.‏
تیکه بود‏.‏
خب‏،‏ پس امروز دومین روز فستیواله‏.‏
چیکار میخوای بکنی‏،‏ مینوری؟
یه نقشه هایی دارم‏.‏
فستیواله ها‏،‏ باید تا میتونی خوش بگذرونی‏.‏ درسته مینوری؟
آره‏.‏
سگ رو واسه قدم زدن میبرم‏.‏
راجبه کی حرف میزنی‏،‏ خانم ایسوزو؟
دوباره کل روز رو میخوای به جنگ دسته های کاغذ بری‏،‏ شیرو؟
بله‏،‏ فک کنم‏.‏
منم میخوام کمک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه مأموریت دارم‏.‏
مأموریت؟
بازرسیِ سالم بودن غذا ها‏.‏
بازرسیِ سالم بودن غذا ها؟
دانش آموزِ جادوگر
دانش آموزِ جادوگر‏.‏
فستویال میزان
سُس تند خوشمزست‏!‏
حالا‏،‏ بعدش چی بخورم؟
فقط بخورا‏.‏
به این میگی ‏"‏بازرسیِ سالم بودن‏"‏؟
نه‏،‏ میبینی‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ فقط حداقل دستور العملش رو بده‏!‏
مردم سرزمین
ماجراجو
پس من هزینشو میدم‏!‏
میخوای چاشنیِ منحصر به فردم رو بدزدی؟
هیچی بهت نمیگم‏.‏
هی‏،‏ هی‏،‏ شما دوتا‏.‏
میگن هر فستیوالی یه بگو مگو هایی داره‏،‏
ولی بیاین با لطافت حلش کنیم‏.‏
یه جشن همبرگری بعد یه کار خوب‏!‏
یکم ملایمت به خرج بده‏.‏
امروز حسابی رو فرمی ها‏،‏ میگو‏.‏
فک کردی‏.‏
و به من نگو میگو‏.‏
اتفاق خوبی با شیرو افتاده؟
ا‏.‏‏.‏احمق نشو‏!‏
دو شقت میکنم‏!‏
خیله خب‏.‏‏.‏‏.‏
مال تو‏.‏
این بزرگترین سایزه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خردل و آوکادو و گوجه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ شیروئه‏!‏
شوخی کردم بابا‏!‏
واکنش خوبی بود‏!‏
لعنت به تو‏.‏‏.‏‏.‏
آماده یِ مرگ شو‏!‏
اوه‏،‏ درسته‏.‏
بیا‏.‏
این چیه؟
یه کارت تمبر دار‏.‏
به ازای هر کسی که بهشون سر بزنه یه تمبر میدن‏.‏
از این حرفا بگذریم‏،‏
فقط یکی دیگه دارم‏.‏
چی؟
مسابقه ی تمبر
‏"‏همه ی تمبر ها را بگیرید‏،‏ و برنده ی جایزه یِ شگفت انگیز شوید‏.‏‏"‏؟
یعنی جایزش چیه؟
شاید یه جفت از سفیدایِ محضِ‏.‏
سفید محض؟
شرت بندـــ
لازم نیست اینقدر محکم بزنی‏،‏ اِی ــــ
ها؟ رفت‏!‏
‏"‏ناتسوگویِ احمق‏"‏
لعنتی‏،‏ باکاتسوگو‏!‏
خیله خب‏،‏ مینوری‏.‏‏.‏‏.‏ من میرم به هلال ماه کمک کنم‏.‏
تا بعد‏،‏ توهیا‏!‏
یه آدمکش با لوازم آرایشیِ ژاپنی عالی میشه‏!‏
برای نمایش
یه دعوت نامه؟
بله‏،‏ واسه ضیافت گرگ و میش با پرنسِس لِنیسیا‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ باید بری سراغ کاراشین‏.‏
باشه‏.‏
ممنون‏.‏
خواهش‏.‏
حالا چرا رفتین داخل اون جعبه ها؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ واسه پوست خوبه‏.‏
اوه‏،‏ مینوری‏!‏
سلام‏.‏
ماریله رو ندیدی؟
تموم این چیزا فکر اون بود‏،‏ و حالا غیبش زده‏.‏‏.‏‏.‏
برای نمایش
نه‏،‏ متأسفانه‏.‏
سرورم‏.‏
آخرش ناتسوگو فقط میخواست بخوره‏.‏
میدونستم‏.‏
با اون شکم آهنین‏،‏ حتی اگه چیزی سمی باشه نمیفهمه‏.‏
درسته‏.‏
همم‏.‏ اصلا نمیفهمم‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏
جلو دست و پایی‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏.‏
هِنریِتا میخواست بفرستمت پیشش‏.‏
میتونی بری ببینی چی میخواد؟
چشم‏.‏
سرورم‏!‏
این چیه؟
جایزه یِ شگفت انگیز‏.‏
خیله خب‏!‏ همش همین بود‏!‏
جایزه ی شگفت انگیز مال منه‏!‏
ها؟ فقط یکی؟
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
اون بلندش کرد؟
لعنت به تو‏،‏ میگو‏!‏
با این حساب‏،‏ فک کنم باید بیشتر بخورم‏!‏
تا وقتی پس بیافتم میخورم‏!‏
اداره ی شورای انجمن سازه ها اول در بزنید
بعدا میتونه بیاد‏.‏
میتونی سریعتر چند نفری بفرستی اینجا؟
چی؟ همه ی اونام رزرو شدن؟
پسر چه دردسری‏.‏‏.‏‏.‏
الآن نمیتونم باهاش حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
کاراشین‏!‏
گزارش فروش فیگور های بلوکِ های جنوبـــ
ببخشید‏.‏
اوه‏،‏ تو اون دختره از انجمن شیرو‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ مینوری هستم‏.‏
آم‏.‏‏.‏‏.‏ میخواین کمکتون کنم؟
بوفه یِ کیک دیروز خوب پیش رفته؟
منظورت چیه؟
مینوری میخواست اعتبارِ شیرو رو بالا ببره‏.‏
داره سخت تلاش میکنه‏.‏
اعتبارش‏،‏ ها؟
هرازگاهی باید بره بیرون و خودشو بیشتر نشون بده‏.‏
همیشه اینجور کارا رو به عهده یِ کِراستی میذاره‏.‏
آره‏.‏
مردم تو یه چیزایی خوبن ‏،‏ تو یه چیزایی بد‏.‏
به جاش من خیلی راحت خودمو نشون میدم‏!‏
مزخرفه‏!‏
تقصیر توئه که از یه کالسکه یِ شکسته استفاده میکنی‏!‏
چی؟
فقط از سر راه برین کنار‏!‏
پشت سرت کلی ترافیک کردی‏!‏
چه گستاخ‏.‏
فقط به خاطر این با ما اینطور حرف میزنی چون از مردم سرزمین هستیم‏!‏
نه‏،‏ اینطور نیست‏!‏
فقط دارم میگم راه رو نبندین‏!‏
نباید این اتفاق بیوفته‏.‏
رودی‏!‏
آروم باشید‏،‏ آقایون‏!‏
آکیهابارا یه جای آرومه‏،‏ پس دیگه دعواــــ
وقتی واسه استراحت نداری‏،‏ ماریه‏.‏
میدونی‏،‏ من واسه جابجا کردن چیزای سنگین ساخته نشدم‏.‏
از وقتی هلال ماه برگر رو برگردوندیم همه مشغولن‏.‏
اینارو باید خودمون جابجا کنیم‏.‏
نه‏!‏
خیس عرق شدم‏!‏
میخوام یه دوش بگیرم‏!‏
فک کنم چاره ای نباشه‏.‏
بله‏،‏ منم‏.‏
ببخشید که موقعه خوش گذرونی مزاحمت میشم‏.‏
اومیکو؟
درسته‏.‏ به اندازه ی کافی مرد نداریم تا جعبه هارو برای فروش جابجا کنن‏.‏
آره‏،‏ ماریه خودش میخواست ازت بپرسه‏،‏
ولی دودل بود‏.‏
خیلی بامزه شده‏!‏
بـ‏.‏‏.‏با کی داری حرف میزنی؟
دارم باتلفن حرف میزنم‏.‏
ساکت باش‏.‏
ولی داری راجبه من حرف میزنی‏!‏ نمیتونم ساکت باشم‏!‏
اوه‏،‏ کمکم میکنی‏،‏
ناتسوگو؟
بله‏،‏ ماریه خوشحال میشه‏.‏
میبینمت‏.‏
اِی خدا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اینقدر اذیتم میکنی؟
منظوری ندارم‏.‏
میخوام کمکت کنم‏.‏
میرم یه دوش بگیرم‏.‏
الآن؟
نترس فرار نمیکنم‏.‏
بی ادبیِ با این عرق ببینمش‏.‏
همیشه همینقدر با خودش روراسته‏.‏
حسودیم میشه‏.‏
ولی من‏،‏ از طرف دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ نه‏!‏
یعنی‏،‏ البته‏،‏ اون آدم جذابیه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی درواقع فقط بهترین کسیِ که تا حالا میشناسم‏.‏
واسه کی دارم بهانه میارم؟
چرا اونجا داری تو فضا سِیر میکنی؟
اوه‏،‏ عزیزم‏!‏
منو اینطوری غافلگیر نکن‏!‏
تو با من کار داشتی‏.‏
د‏.‏‏.‏درسته‏.‏
شاید این منم که بی علاقه خودمو نشون میدم‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی پیش اومده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ به هیچ وجه‏.‏
بعد از ظهر یه فروشگاه لباس زمستونی دایِر میکنیم‏.‏
فروشگاه هلال ماه
در آماده سازی
خوشحال میشم اگه کمک کنی‏.‏
لباس زمستونی؟
دوباره از اون نقشه ها که تو سرت نیست‏،‏ هست؟
فقط لازمه پشت زمینه کار کنی‏.‏
پس لازم نبوده حتما من باشم‏،‏ بوده؟
شیرو هم قراره بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ در نظر میگیرمش‏.‏
چه شخصیت سر راستی‏!‏
مثل یه سگ کوچولو‏!‏
این زندگیِ منه‏!‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبره؟
خدای متعال‏!‏
نمیدونم‏.‏
عمارت واتِر مِیپِل
واسه غذا باید چیکار کنیم؟
هیچی راجبه ماجراجو ها نمیدونم‏!‏
میتونی گُلای بیشتری اونطرف بذاری؟
بله‏،‏ فهمیدم‏.‏
فک کنم اون اساسا عمل میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
با سه وعده غذا و یه چُرت همراهه‏‏‏.‏‏‏
لعنتی باز منو گول کرد‏.‏‏.‏‏.‏
این یعنی تقصیر هیولاست که سرم شلوغه‏.‏
باید بهش یادآوری کنم قدرت کی اینجا بیشتره‏.‏
همین حالاش هم خبر دارم‏،‏ پس لازم نیست کاری بکنین‏.‏
چـ‏.‏‏.‏چطور‏.‏‏.‏‏.‏
اِلیسا منو راه داد‏.‏
اینجا چیکار میکنی؟
واسه اولین بار داری یه کارایی میکنی‏،‏
واسه همین گفتم برای همفکری بیام‏.‏
فکر میکنی تقصیر کیه؟
به من گفتن ضیافت گرگ و میش نظر تو بوده‏.‏
این روش من برای تشکر از ماجراجو هاست‏.‏
فکر خوبیه از چنتا میز کوچیک استفاده کردین‏،‏
بجای اون بزرگه که به اندازه ی اعتبار روش مینشستن‏.‏
ماجراجوها از تشریفات بی فایده ی اشراف بدشون میاد‏.‏
بله‏،‏ فک کنم حالا میفهمم‏.‏
از شنیدنش خوشحالم‏.‏
فک میکردم مثل همیشه حرفای نیش دار بزنه‏.‏
چرا اومده اینجا؟
تلاش برای فهمیدن این که تو سر این هیولا چی میگذره وقت تلف کردنه‏.‏
هیچ وقت نمیفهمم‏.‏
هی‏،‏ مطمئنی؟
مگه خودت کار نداری؟
امروز بیکارم‏.‏
ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی این فُرم ها ترتیب و اندازه های کاملا متفاوتی دارن‏.‏‏.‏‏.‏
مردم سرزمین از همه جا اومدن‏.‏
فک کنم هر سرزمینی فُرم مخصوص خودشو داره‏.‏
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
چه دردسری‏.‏
با سازماندهی کردن شروع میکنم‏.‏
اوه؟
مینوری‏،‏ نمیدونستم کتابت مهارت پایته‏.‏
نه‏،‏ شاگرده‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم راجبه مهارتام بپرسم‏.‏
میخوای مهارت پایت رو تغییر بدین؟
بله‏،‏ اما ولی نمیدونم کدومو انتخاب کنم‏.‏
نظرت راجبه این چیه؟
یه مهارت پایه به اسم ‏"‏شاگرد‏"‏ وجود داره‏.‏
شاگرد؟
دقیقا همون چیزیه که به نظر میاد‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو شاگرد یکی میکنه‏.‏
میتونی دانش آموز یه نفر بشی و مهارت هاشو کپی کنی‏.‏
فوق العادست‏.‏
ولی محدودیت هایی هم روی یادگیریِ مهارت وجود داره‏.‏
فقط میتونی در حد لِولت مهارت بگیری‏.‏
ولی امتیاز میگیری‏،‏ پس سریع لِول آپ میشی‏.‏
و هر وقت مهارت پایه رو تغییر بدی‏،‏ میتونی مهارت هایِ قبلی رو نگه داری‏.‏
تا وقتی تصمیم قطعی نگرفتی‏،‏ این فکر بدی نیست‏.‏
تصمیممو گرفتم‏.‏
یه شاگرد میشم‏!‏
چه سریع‏!‏
ولی تو مهارت خیاطیت رو داری‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ از رو علاقه انتخابش نکردم‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
شیرو‏،‏ معلم من میشی؟
من؟
مهارت پایم رو عوض کردم تا برای شیرو مفید باشم‏.‏
اگه بتونم به مردم آکیهابارا کمک کنم‏،‏
ممکنه به اعتبار معلمم کمک کنه‏.‏
واسه همین‏،‏ باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم‏،‏ قدم به قدم‏!‏
این میدان نبرد منه‏!‏
فوق العادست‏.‏‏.‏‏.‏
سریع کار میکنی‏،‏ مینوری‏!‏
به هر حال زیر دستِ شیرو هستم‏.‏
لینگوینی
این عالیه‏!‏
سس گوجه ی اینجا خوشمزست‏.‏
حالا انرژیِ کامل واسه بعد از ظهر برای برگشت به هلال ماه دارم‏!‏
اینم لبخندی که میخواستم ببینم‏.‏
واسه کمک تموم تلاشمو میکنم‏.‏
واقعا متأسفم‏!‏
چه مرگته؟
این لکه رو نگاه کن‏!‏
هزینشو میدم‏،‏ پس لطفا‏.‏‏.‏‏.‏
راستشو بخوای‏!‏ هرگز نمیتونی بپردازیش‏!‏
واسه همینه که گفتم نباید به یه مغازه ی مزخرف مثل این بریم‏!‏
وحشتناکه‏.‏‏.‏‏.‏
عقلشو از دست داده؟
با پای خودش اومده‏.‏
سیکتِر‏.‏
کدومتون به من توهین کرد؟‏!‏
شما سه تا‏،‏ ها؟
باید بهتون یه درسی بدم‏.‏
دعوا میخوای؟
با ما؟
نیانتا‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
چی میخوای‏،‏ گربه؟
من گربه نیستم‏.‏
من یکی از اعضای بزرگه مردم گربه ای هستم‏.‏
هیچی راجبشون نشنیدم‏.‏
پس حتما باید بدونی‏.‏
چیـ‏.‏‏.‏چیکار میکنی؟
بذار برم‏.‏‏.‏‏.‏ بذار برم‏!‏
سرورم‏!‏
نباید به بقیه بی ادبی کنی‏.‏
آکیهابارا قوانین خودشو داره که باید دعایت بشن‏.‏
چطور جرأت میکنی شأن منو پایین بیاری؟‏!‏
سرورم‏،‏ لطفا خودتونو کنترل کنین‏.‏
خواهش میکنم‏!‏
واسه این کار میگیرمت‏،‏ گربه‏!‏
نیانتا واقعا باحالــه‏!‏
یه مناقشه یِ دیگه با مردم سرزمین؟
ممکنه بخوای تدابیر امنیتی رو زیاد کنی‏.‏
تا حدودی‏،‏ انتظار همچین چیزی رو داشتم‏.‏
مردم سرزمین بر پایه یِ طبقات اجتماعی زندگی میکنن‏،‏ درحالی که ما آزادیم‏.‏
درسته‏.‏
همه ی تُجار مردم سرزمین تو فستیوال حرفه این‏،‏
درحالی که بقیه به عنوان تازه کار یه مغازه باز کردن‏.‏
دی‏.‏دی‏.‏دی‏.‏ و شمشیر های سیاه هستن‏.‏
و واسه همین به ناتسوگو گفتم اطراف چرخ بزنه‏.‏
فکر کنم میتونم بیخیالش بشیم‏.‏
تیم 3 برگشته‏!‏
تیم 2‏،‏ درحال حرکت‏!‏
باشه‏،‏ خسته نباشین‏.‏
گزارش میدم‏.‏
به یک کالسکه که تو خیابون گیر کرده بود‏،‏ کمک کردیم‏،‏
به چهارتا مشاجره پایان دادیم‏،‏
و با دونفر که ادعای عدم پرداخت میکردن سر و کله زدیم‏.‏
همشون مربوط به مردم سرزمین میشدن‏.‏
خیله خب‏.‏
فقط باید با بقیه در ارتباط باشی و خودتو درگیر کنی‏!‏
همینطور ادامه بده‏.‏
بله‏،‏ قربان‏.‏
اما انتظار نداشتم این جمعیتو ببینم‏.‏
مطمئنم مردم سرزمین هم فستیوال دوست دارن‏.‏
هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
برام سخته که باور کنم پشت این کار و کاسبی تو آکیهابارا اون آدم پَسته‏.‏
یه بار به انجمنم دعوتش کردم‏.‏
مال وقتی بود که تی پارتی منحل شد‏،‏ وقتی یه تک بازیکن بود‏.‏
وقتی مهمونمون بود دیدم که چطور میجنگه‏.‏
بعد؟
رد کرد‏.‏
گفت ‏:‏‏"‏فکر نمیکنم ارزش این پیشنهاد رو داشته باشم‏.‏‏"‏
پس منم علاقمو از دست دادم‏.‏
به کسایی که آماده ی پیدا کردن و کشتن دشمنای جدید نیستن‏،‏ علاقه ای ندارم‏.‏
و بعد آخرالزمان‏،‏ اون رشد کرد‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه ای که رو کل شهر تأثیر بذاره‏.‏
این چیزیه که نمیفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه استراتژیسته؟ یا یه قمارباز؟
حتی مطمئن نیستم حس کنه زندست یا مرده‏.‏
فکر میکنم شیرو تو هر اتفاقی تو بهترین شرایطه‏.‏
تو هر اتفاقی؟
اصلا فکر نمیکنم استراتژیست باشه‏.‏
وقتی ژِتونت تموم میشه‏،‏
و باید هر کاری که میتونی انجام بدی‏،‏ و هیچی دیگه برات باقی نمونده‏،‏
اون بیشتر از هر کسی قدرت داره‏.‏
مثل یه شمشیرِ نفرین شدست‏.‏
آره درسته‏.‏‏.‏‏.‏
ولی الآن‏،‏ این شمشیر نفرین شده زیر کاغذا دفن شده‏.‏
کی میدونه کِی از غلاف میاد بیرون؟
فک کنم هنوز کارایی داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم‏.‏
تالار تجار
میدان نقره ای
اوه‏،‏ آکاتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
عالی شدی‏.‏ خیلی نازی‏!‏
اوه‏،‏ نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم حتی‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی راجبه شوی مُد نگفته بودی‏!‏
نگفته بودی باید پشت زمینه کار کنم؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
لباس پوشیدن ستاره ی شوئه‏.‏
بهت دروغ نگفتم‏.‏
تو اینو میپوشی‏،‏ شیرو‏!‏
اینو؟
فکر میکنم خوب باشه‏،‏ سرورم‏.‏
ولی من هرگز نمیخندم‏.‏
خیلی وقته همچین جمعیتیو ندیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم پولشو میدم‏!‏
مـ‏.‏‏.‏مسئله پول نیست‏!‏
چی؟
مینوری؟
مشکلی هست؟
قهوه ایِ شکلاتی
من این همه راه از غرب گَز کردم تا اینارو بخرم‏.‏
ولی به هر نفر دوتا میدیم‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم تو سرزمین معروفت کنم‏!‏
این چیزی نیست که ما میخوایم‏.‏
چی؟
بله‏،‏ بله‏.‏
منظورتون رو میفهمم‏.‏
ولی اونا حس دیگه ای دارن‏.‏
لطفا تشریف ببرین‏.‏
هیچی واسه گفتن به یه جوونک مثل تو ندارم‏!‏
تکونش بده‏!‏
تشریف میبری‏،‏ نمیبری؟
دیگه بهم برخورد‏!‏
دیگه بر نمیگردم‏.‏
لطف دارین‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همشونو یه جا میفروختم‏،‏ لذت فروششون تو یه لحظه از بین میرفت‏.‏
قابلی نداشت‏.‏
عجیبه‏.‏
چرا اینقدر راحت تصمیم به رفتن گرفت؟
هی‏،‏ تا کِی باید صبر کنم؟
میدونی‏،‏ من دنبال تجارتم‏!‏
پرسیدم چند تا ازش داری؟
واقعا از دست ما خارجه‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی نگه آره نمیرم‏.‏
لطفا تمومش کنین‏.‏‏.‏‏.‏
واسه یه جعبه ی کامل چقدر باید بدم؟
چی شده‏،‏ سرورم؟
سر و صدایِ اینجا داره زیاد میشه‏.‏
آره‏،‏ بیشتر از اونی که پیش بینی کرده بودم‏.‏
رفتار مردم سرزمین عجیب شده‏.‏
ولی درک نمیکنم‏.‏
یه تصویر کامل نمیتونم بدست بیارم‏.‏
احساس میکنم یه چیزی از قلم افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
منم‏،‏ مینوری‏.‏
رفتم تو کار کاغذ بازی ها‏،‏
و یه چیزی درست نیست‏.‏
بعضی از کارای کاغذیِ مشابه‏،‏ و بعضی از ریاضیات اشتباهن‏.‏
یه عالمه خطا هایِ اساسی وجود داره‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
بیشترشون از طرف مردم سرزمینه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینطورینه‏.‏
سرورم‏،‏ با شو چیکار کنیم؟
مینوری‏،‏ پشت خط بمون‏.‏
باشه‏.‏
آکاتسوکی‏،‏ آیزاک رو پیدا کن و یه گزارش از بخش امنیتی بگیر‏.‏
به نظر میاد یکی داره به آکیهابارا حمله میکنه‏.‏
حمله؟
یه دشمن؟
به دفترم تو ساختمون انجمن میرم‏.‏
ممکنه وضعیت خططرناک باشه‏.‏
مفهومه‏.‏
شیرو‏.‏‏.‏‏.‏
گاردمو پایین گرفتم‏!‏
همه ی نشانه ها اونجا بودن‏.‏
ولی بی دقتی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا برتری دارن‏!‏
کشتیه روح جدید عقاب
تقریبا تا سی دقیقه ی دیگه میرسیم‏.‏
آماده ی پیاده شدن بشین‏،‏ لُرد ماروِس‏.‏
شهر آکیهابارا مورد حمله واقع شده‏.‏
شیرو حضور دشمن رو حس کرد‏،‏ و وارد عمل شد‏.‏
ولی از حدسیات گذشته‏،‏ و محاسباتش اشتباه شدن‏.‏
خطر بزرگی میزگرد رو تهدید میکنه‏.‏
هدف واقعیه دشمن چیه؟
در لحظات خطرناک‏،‏ استراتژیست شیرو شروع به حمله ی متقابل میکنه‏.‏
قسمت بعد‏:‏ آشفتگی
آشفتگی
S‏‏.‏‏A‏‏.‏‏L‏‏.‏‏K‏‏.‏‏
Team
Translated by ‏:‏
forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
Demon Hunter
ما دنیا را تغییر خواهیم داد‏.‏